JUNKERS BAUT. EINE SPURENSUCHE - Bauhaus Paperback 13 by Sven Tornack, Andreas Butter, Stiftung Bauhaus Dessau [GERMAN EDITION]
「BAUHAUS PAPERBACK」シリーズ第13作。ドイツ人技術者、発明家であり実業家のフーゴー・ユンカース(Hugo Junkers)が世界の航空機の発展に多大な影響をあたえたことは有名だが、ドイツの街と世界の都市化や建築のプロセスにも関わっていたことについては、ほとんど記録が残っていない。拠点を置いていたデッサウでは、工場や会社、従業員の住居が緻密なネットワークを形成していたが、何十年も続いた破壊と変化を生き延びた痕跡を徹底的に調査しなければ、今ではそんなものが存在したことさえ分からない。それだけでなく、ユンカースが考案したラメラ屋根が世界中に広まり、様々な方法で使われていることは、ユンカースのホリスティックなアプローチを証明している。この新しい視点から、実際に活動していた場所とそのカリスマの範囲を見てみると意外な発見があることがわかる一冊。
The influence of the entrepreneur Hugo Junkers on the worldwide development of aviation is undisputedly legendary, but his local and global intervention in urban and architectural processes have just barely been documented to date. After decades of destruction and transformation, the densely woven network of his factories and offices, but also of his employees' homes, can only be discovered through an intensive search for traces in the city of Dessau. In addition, the international spread and diverse use of his lamella constructions are proof of Junker's holistic approach - a new perspective that takes a surprising look at the concrete site of his work and the radius of his charisma.