JUNGES DESIGN AM BAUHAUS DESSAU / Bauhaus Paperback 11 by Jutta Stein, Katja Klaus, Stiftung Bauhaus Dessau [GERMAN EDITION]
「BAUHAUS PAPERBACK」シリーズ第11作。「現代的なデザインはバウハウスにあり!」近年バウハウス・デッサウ校ではデザインの分野を網羅する教育とアウトリーチのプログラムを拡大してきた。新しい教育のフォーマットを導入した結果、バウハウス・デッサウ校は建築とデザインを教える側にとっても一流の学校になった。2013年と2014年には「IKEAバウハウスサマー」として3カ月のデザイナー・イン・レジデンスプログラムと3週間の夏季ワークショップが開催された。このこともバウハウス・デッサウ校が象牙の塔ではなく、今なお以前と同様に教育をデザインの実験の場として捉えていることを示している。「IKEAバウハウスサマー」は、歴史的なやり方や形式を再現するのではなく、今の時代の問題に関連付けることによって、この実に興味深いバウハウスの歴史に生命を吹き込み、モダニストの物語を永続させることを目指している。
Modern design belongs at the Bauhaus! In recent years, the Bauhaus Dessau Foundation has steadily extended its education and outreach programme to cover the area of design. The introduction of new pedagogical formats has made Dessau a premier location for the teaching of architecture and design. The example offered by the IKEA Bauhaus summer in 2013 and 2014―consisting of a three-month designersin-residence programme and a three-week summer workshop―indicates that the Bauhaus Dessau is no ivory tower but a place where education is still seen, as it always has been, as a proving ground for design. The IKEA Bauhaus summer is not about reproducing historical forms and formats but about animating the enthralling history of the Bauhaus and perpetuating the modernist narrative by linking into the concerns of the day.