プレオーダー *6月入荷予定

日本人写真家、石内都の作品集。1970年代から現在に至るまでの約50年に及ぶ作者の創作の軌跡を辿る一冊。

古い集合住宅、人の傷跡、着物の布地、故人の遺品、さらには水濡れによって損傷した自身のプリントに至るまで、作者は目には見えない時間や空気、記憶の痕跡を写真として定着させてきた。その作品は極めて個人的でありながら、画面に刻まれた痕跡を通じて、より広い世界の存在を想起させる。

1970年代に活動を始めて以来、作者は日本を代表する写真家の一人として評価されてきた。本書『Traces』は、その50年にわたる実践をたどりながら、繰り返し立ち現れる主題を読み解く。土地との関係、時間の経過、人々の身体や遺された持ち物といったテーマが、物質性と儚さへのまなざしとともに通底している。

本書は「Town」「Skin & Scars」「Things Left Behind」の三章で構成される。故郷・横須賀を記録した「絶唱、横須賀ストーリー」、作者と同じ1947年生まれの50人の女性たちの手と足を撮影した「1・9・4・7」、そしてメキシコ人画家フリーダ・カーロ（Frida Kahlo）の遺品を写した「Frida」などの代表作を収録するほか、これまであまり紹介されてこなかった作品や未発表資料も掲載する。

また、作者による過去のテキストの抜粋に加え、レナ・フリッチ（Lena Fritsch）による詳細なインタビュー、新たに書き下ろされた作者自身のエッセイを収録しており、その言葉が全編を通して響いている。

Available for pre-order now. *It will be shipped in June.

A fifty-year career retrospective of Ishiuchi Miyako, Japan's most influential living female photographer.

Through subjects as diverse as old apartment blocks, human scars, kimono fabrics, personal belongings of the deceased and even her own water-damaged prints, Ishiuchi Miyako manifests the invisible, capturing time, atmosphere and memory in photographic form. Her work is at once deeply personal and evocative of the wider world hinted at by the traces recorded within the frame.

Since beginning her career in the 1970s, Ishiuchi has become one of Japan's foremost photographers, leading the way for female practitioners in a scene that has traditionally been male dominated. Ishiuchi Miyako: Traces charts the course of her practice over fifty years and identifies themes that resurface throughout her work, including her relationship with place, the passage of time and the bodies and possessions of people, always with an emphasis on materiality and ephemerality. Three thematic sections - Town, Skin & Scars and Things Left Behind - include series such as Yokosuka Story, which documents her hometown; 1 · 9 · 4 · 7, in which she photographed the hands and feet of fifty women born in the same year as her; and Frida, which catalogues the possessions of the artist Frida Kahlo. The major photographic series appear alongside lesser-known works and previously unpublished material.

With extracts from Ishiuchi's previous writings, an in-depth interview by Lena Fritsch and a newly commissioned essay by Ishiuchi herself, the artist's voice is present throughout.