ベルギーを拠点に活動するフォトグラファーのフィーン・ミュラー（Fien Muller）とアーティストのハネス・ヴァン・セヴェレン（Hannes Van Severen）によるベルギー人デザインデュオ「ミュラー・ヴァン・セヴェレン（Muller Van Severen）」の作品集。2024年10月から11月にかけて、「Tim Van Laere Gallery」で開催された展覧会に伴い刊行された。


アメリカ人アーティストであるティム・ヴァン・ラーレ（Tim Van Laere）による作者らとの対談は、英語・オランダ語・フランス語・イタリア語の4ヶ国語で実施。

作者らは本書において、共通の言語とアイデンティティをさらに発展させられる総合的なインスタレーションを創出することが意図であったと強調する。実践においては、作者らはデザイナーとしてではなく、彫刻家として活動した。『The Frames』シリーズは平らな金属板から生まれた。その過程で、作者らは切断と折り曲げという2つの基本的な動作に自らを限定した。空間は、オブジェ、彫刻、建築がシームレスに補完し合い、互いを強化し合う宇宙へと変容した。これまでサイズや重量の制約がある特定の生産枠組みの中で作業することが多かった作者らだが、今回は境界を手放し、包み込むような空間体験を創出した。

Tim Van Laere in conversation with Fien Muller and Hannes Van Severen quadrilingual: English, Dutch, French, Italian

In this publication accompanying their exhibition, Belgian designers Fien Muller (b. 1978) and Hannes Van Severen (b. 1979) emphasize that the intention was to create a total installation in which they could further develop their shared language and identity. In practice, they do not work as designers but as sculptors.

The Frames series originated from a flat metal plate. In doing so, they limited themselves to two basic actions: cutting and folding.

The space was transformed into a universe in which objects, sculptures and architecture seamlessly complement and reinforce each other.

Whereas previously they usually worked within certain production frameworks with limitations in size or weight, they were now able to let go of the boundaries and create a spatial experience that feels all-encompassing.