ニューヨークを拠点に活動するアメリカ人アーティスト、ダイク・ブレア（Dike Blair）と、同じくアメリカ人アーティストのエドワード・ホッパー（Edward Hopper）の作品集。本作は一世紀の年月を経て描かれた、美しいマサチューセッツ州の街並みのポートレートである。19世紀後半から20世紀初頭にかけ、アメリカの漁業の中心地だったマサチューセッツ州の沿岸都市グロスターは、著名なアメリカの画家や作家たちに好まれる夏のリゾート地となっていた。アーティストのウィンズロー・ホーマー（Winslow Homer）、チャイルド・ハッサム（Childe Hassam）、セシリア・ボー（Cecilia Beaux）や詩人のT・S・エリオット（T.S. Eliot）なども訪れていた地である。グロスターを訪問した若きホッパーはその荒々しい海岸線の誘惑から逃れ、むしろ住宅や灯台、街並みを情緒ある水彩画として描いた。

本書では、美術史学者であるロバート・ホッブス（Robert Hobbs）がこの1920年代の作品群を再考しつつ、ブレアが100年後にこの小さな漁業の町を中心として新たに作り出した作品群と並べて検討する。

In the late 19th and early 20th centuries, the coastal city of Gloucester, Massachusetts, long a major hub for America’s fishing industry, became a celebrated summer resort for prominent American painters and writers including Winslow Homer, Childe Hassam, Cecilia Beaux and T.S. Eliot. As a young man visiting Gloucester, Edward Hopper (1882–1967) turned away from the allure of its ragged coast line and instead created atmospheric watercolors of homes, lighthouses and street scenes in Gloucester.
In this volume, art historian Robert Hobbs revisits these works from the 1920s, which he positions alongside the work of New York–based painter Dike Blair (born 1952), who, a century later, has created a new body of work centered on the small fishing city.