ベルリンを拠点に活動するアメリカ人アーティスト、クリスティーン・サン・キム（Christine Sun Kim）の作品集。

本書は、メインストリーム・カルチャーにおける、ろう文化を巡るイメージの膨大なアーカイブを紹介する一冊。個人的な視点に根ざしながらも広範な射程をもつ本書には、先天的に聴覚を持たない作者が日常生活のなかで撮影したものや、書籍、オンライン資料、「ギャローデット大学」のアーカイブから収集した、600点を超えるヴァナキュラー写真およびイメージを収録。ろう者の歴史が十分に記録されてこなかったことに苛立ちを覚えた作者は、ろうの美学を何が、そして誰が定義するのかを見極めるため、本プロジェクトを開始した。

本アーカイブは、ろう文化を流用したポップカルチャーのイメージから、ろうコミュニティのメンバーが制作したインターネット・ミーム、障害を示す標識、私的なエフェメラまで、幅広い資料を網羅する。そこには、作者の作品を特徴づける鋭い批評性、大胆なユーモア、痛烈な政治性を通して捉えた、ろうの視覚文化の全体像が提示されている。本書が、より多くの人々にそれぞれのアーカイブ・プロジェクトを始めるきっかけを与え、公共的且つグローバルなろう文化のアーカイブが形成されていくことを作者は願っている。

全400ページにわたる本書は、Tumblrを思わせるビジュアルを基調とし、「Airports」「Celebrity ASL」「Call and Wait」「Deaf Power」「Deaf/Death」「Parking Lots」「Trash」など、24の異なるカテゴリーによって構成されている。作者は、各章を横断して繰り返し現れる視覚的なパターンや主題的なモチーフを通して、そこに潜む繊細なつながりを浮かび上がらせる。

イメージの間には作者自身によるキャプションが織り込まれ、逸話や歴史的背景、解説を通じて、収録資料にさらなる奥行きを与えている。それらは同時に、19世紀後半以降におけるろう者の経験と、ろうをめぐる美学の輪郭を描き出すものでもある。作者による短い序文も収録。

編集：ジェームズ・ホフ（James Hoff）

Deaf Material by Christine Sun Kim showcases the artist’s vast archive of deaf imagery in mainstream culture. Personal yet expansive, the publication collects over 600 vernacular photographs and images Kim has taken in her daily life or collected from books, online resources, and the archives at Gallaudet University. Frustrated by the lack of documentation of Deaf history, Kim began this project in an effort to determine what and who defines deaf aesthetics.

The breadth of the archive—which spans pop culture imagery that appropriates Deaf culture to internet memes created by members of the Deaf community to disability signage and personal ephemera—provides an overview of deaf visual culture filtered through the incisive criticality, bold humor, and biting politics that Kim has become known for. It is the artist’s hope that Deaf Material will inspire others to begin their own archival projects so that a public and global archive of Deaf culture will emerge.

The publication unfolds over the course of 400 pages with a Tumblr-style aesthetic that is framed by 24 distinct categories such as Airports, Celebrity ASL, Call and Wait, Deaf Power, Deaf/Death, Parking Lots, and Trash. Kim teases out subtle connections through recurring visual patterns and thematic motifs across these chapters. Interwoven through these images are captions by the artist that expand on the material through anecdotes, historical context, and commentary that outline deaf experiences and aesthetics since the late nineteenth century. A short introduction by the artist is also included.

Editor: James Hoff