デザイナーであり教育者のアーニャ・カイザー（Anja Kaiser）とレベッカ・ステファニー（Rebecca Stephany）が立ち上げた共同プロジェクト「Glossary of Undisciplined Design」による作品集。Dは「ダミー・ウーマン」、Mは「モンスターズ・ツール」、Sは「スタイル・ディフェンス」、Uは「アンステイブル・サイン」...。グラフィックデザイン、独断的な規則、差別的な構造、その中でも特に一方的な規範といったカテゴリーをフェミニスト的な観点から解き明かすことによって、規律に縛られないデザインとは何かを考察した用語集。意図的に断片化された集団というバックボーンによって支えられた本書は，ビジュアル・エッセイ、実際に行った実験、インタビューやPR記事、詩、思索的な物語に学術論文と、内容の濃さにおいても様々な理論や物語を組み合わせている。国際的に活躍する20人のデザイナー、活動家、教育者、理論家が寄稿した約55のテキストを通じて、ロールモデル、ツール、意見の相違について探求した1冊。

寄稿者：クララ・バラガー（Clara Balaguer）、シーラ・ルヴラン・ド・ブレットビル（Sheila Levrant de Bretteville）、エース・カンリ（Ece Canlı）、ハッカーズ＆デザイナーズ（Hackers & Designers）、マーカス・ドレッセン（Markus Dreßen）、サラ・カーマン（Sara Kaaman）、アーニャ・カイザー（Anja Kaiser）、ジョンミョン・リー（Jungmyung Lee）、ヴィンセント・シアー（Vincent Schier）、レベッカ・ステファニー（Rebecca Stephany）、フランシスカ・ズウォレン（Franciska Zólyom）、カールスルーエ造形大学の学生、他

編集を手がけたアーニャ・カイザーは、フェミニズムの文脈やクラブカルチャーシーンで活躍、抵抗のための空間を切り開こうと尽力する。また、レベッカ・ステファニーの多声的な文化活動は、分野横断的な社会批判、規律に縛られないリサーチツール、イメージへの抑えきれない渇望によって支えられている。

D for Dummy Woman, M for Monster’s Tools, S for Style Defense, U for Unstable Signs – the Glossary of Undisciplined Design looks into undisciplinarity as a feminist unpacking of the field of graphic design, of dogmatic rules, discriminatory structures and a particularly one-sided canon. Carried by a decidedly fragmentary and collective backbone, the GUD handbook combines a multitude of theories and narratives of varying densities – from visual essay, hands-on experiment, interview or advertorial, to poem, speculative tale and academic writing. With around 55 contributions by 20 international designers, activists, educators and theorists, the Glossary of Undisciplined Design explores role models, tools and dissent. Contributions: Clara Balaguer, Sheila Levrant de Bretteville, Ece Canlı, Hackers & Designers, Markus Dreßen, Sara Kaaman, Anja Kaiser, Jungmyung Lee, Vincent Schier, Rebecca Stephany, Franciska Zólyom, Studierende der Staatlichen Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, and others Glossary of Undisciplined Design is a joint initiative instigated by designer/educators Anja Kaiser and Rebecca Stephany. Kaiser is active in feminist contexts and in the club culture scene, where she seeks to carve out space for resistance. Stephany’s polyphonic cultural practice is fuelled by intersectional social critique, undisciplined research tools, and an unquenchable desire for imagery.