ポーランド人アーティスト、カロリナ・ヴォイタス（Karolina Wojtas）の作品集。作者が2017年から発展させてきた「Abzgram」プロジェクトは、突飛な構図や過剰なほどの色鮮やかさ、ぼかしや激しいフラッシュの使用を通して、考えられる限りの写真にまつわるあらゆるルールを超えていく。時に偶発的であり、時に演出されたシナリオを写しとって様々な素材にプリントし、展示空間を部屋のようなサイズのインスタレーションに生まれ変わらせ、その中を回遊できるようにする。作者の複雑なマルチメディア作品は、軍国主義を思わせるほど子供に規則を強制するポーランドの厳格な学校制度に対する痛烈な皮肉が込められている。子供をじっと立たせ、互いに触れることを禁じ、両手を体の横に沿わせ、真っ直ぐ前を見るように指示をする。作者は、再演する過程を通して、鑑賞者をそれぞれの幼少期へと誘う。

本書は2023年に「アレクサンダー・トゥツェック財団（Alexander Tutsek Stiftung）」の協力のもと「C/Oベルリン（C/O Berlin）」が主催する「C/O Berlin Talent Award 2022」の受賞の副賞として、また受賞を記念して「C/Oベルリン」で2023年1月から5月の間に開催された展覧会に伴い刊行された。写真史・写真論の研究者、キュレーターであるマティアス・グルンディッヒ（Matthias Gründig）による文章を収録。

In her Abzgram project, which has steadily developed since 2017, the Polish media artist Karolina Wojtas breaches every conceivable rule of photography, be it through offbeat compositions, oversaturated colours, blur, or her aggressive use of flash. She uses these sometimes found, sometimes staged scenarios to print on various materials, which transform exhibition spaces into room-sized installations that visitors can walk through. Wojtas’s complex multimedia work responds with caustic irony to the rigid Polish school system, whose imposition of rules on children has a streak of militarism to it: stand still, do not touch each other, keep your hands by your sides, look straight ahead. The artist invites readers to transport themselves back to the world of childhood via a process of re-enactment. The book is published as part of the C / O Berlin Talent Award 2022 with texts by Matthias Gründig; it accompanies Wojtas’s exhibition Abzgram at C / O Berlin.