フランス人アーティスト、エオノーレ・ファルス（Éléonore False）の作品集。

「エレオノーレ・ファルスの作品の大半は、本が出発点である。そこで彼女は、ページから直接選り抜いたイメージや、複製したイメージをあさる。そして、切り取られたフォルムとその残骸を透明なフォルダーに詰めたバインダーの中で、最初の空間づくりが行われる。この要素の配置は固定されたものではなく、順序や年代も決まっていない。

彼女にとって初の作品集となる本書では、このようなバインダーから抜粋したものを、少しずつ縮尺を変えながら載せている。グラフィックデザイン事務所であり、本書の版元の「EMPIRE」も運営する「Syndicat」とともに、ファルスはこの直感的なアッサンブラージュと偶然に生まれた並びを初めてこの本で固定した。その結果生まれた構図は、カメレオンを有機物が織りなすさまざまな地層の上に重ねたように、ときおり即時に明快な特徴が表れてくる。また、さまざまな図像のオリジナルの状態を垣間見ることができたり、非常に多様な形式的語彙を特徴とするものもある。たとえば、赤いリップが塗られた唇が縦に向いて作られた光沢のあるイメージが生み出すページ全体の視覚的な力、あるいは、注意深く計画的に準備された上で顔のシルエットをはっきりと見せる白紙のページ上の逆説的な形を喚起させる力、などである。

バインダーの中身を再現した本書のページには、5つの作品群が散りばめられている。それぞれのアンサンブルの中で、数点の異なるシリーズ、類型、瞬間が交錯し、交互に現れてくる。それは、彼女の過去の展覧会から生まれたものに加えて、新たな関係が浮かび上がってくるためである。そこに、5人の作家がそれぞれ特定のアンサンブルに焦点を当てながら、ファルスの作品とその周囲に関する文章を提示する。そこに、彼女が10年以上にわたり行ってきた実践をたどるべく、キュレーターでありミュージアム・マネージャーのキャシー・アリウ（Kathy Alliou）がインタビューの中で彼女の言葉に寄り添っている。」

Mathilde de Croix（マティルド・ド・クロワ）

"Books are the starting point for the majority of Éléonore False's works. It is there that she forages for the images she culls directly from the page, or which she reproduces. An initial spatialization then takes place in the binders that she fills up with transparent folders containing her cut-out forms and their leftovers. The placement of these elements is far from fixed, and nor is their order and chronology.

For this publication, her first monograph, selections from these binders have been reproduced, with gradual shifts in scale. Together with the graphic design agency and publisher Syndicat, False has for the first time fixed some of these intuitive assemblages and fortuitous juxtapositions. The compositions that result are sometimes characterized by an immediate clarity—as in one where a chameleon is overlaid onto various strata of organic material. Others allow for glimpses of their various original iconographic sources, or feature a highly varied formal vocabulary: the visual power of a full-page, glossy image of a red-lipped mouth turned on to a vertical axis, or the evocative power of counterforms on blank pages that reveal the silhouette of a face through a careful strategy of reserve.

The pages reproduced here are interspersed with five ensembles of works. In each ensemble, several different series, typologies, and moments intersect and alternate with one another to reveal new relationships alongside those that have emerged from her past exhibitions. Five authors have agreed to propose texts on and around False's work, each focusing on one particular ensemble, while Kathy Alliou accompanies the artist's words in an interview that retraces more than a decade of her practice."

Mathilde de Croix