ドイツを拠点に活動するアーティスト、ミハリス・ピヒラー（Michalis Pichler）の作品集。2016年12月から2017年12月にミラノの「クンストフェライン（Kunstverein）」で開催された展覧会「Exposition littéraire autour de Mallarmé」に伴い刊行された。

このパラパラ漫画形式の一冊は、マルセル・ブロータス（Marcel Broodthaers）の映像作品「シャルル・ボードレールの思想による永遠の一秒（Une Seconde d'Éternité d'après une idée de Charles Baudelaire / A Second of Eternity According to an Idea of Charles Baudelaire）」（1970年）およびそれを元に作られた同名作品集を再構成したものである。

マルセル・ブロータスは、35mmフィルムの24コマに自身のイニシャルである「MB」を書き、19世紀の詩人、シャルル・ボードレール（Charles Baudelaire）の創造性とナルシシズムの思想を映画の時代にアップデートした。24コマ（1秒）のフィルムに自分のサインの筆跡をなぞり、イメージを変えたり操作したりするたびにカメラのシャッターを切り、アニメーションを用いてこの映像作品を最終的に16mmフィルムで制作した。通常、サインは作品の完成度や信頼性を保証するものであるが、ここではサインが添えられるはずの作品の不在がサインを際立たせ、マルセル・ブロータスはサインの持つ意味を軽快に扱っている。

作家によるサインは、芸術家であれ、映画監督であれ、詩人であれ、すべての芸術家が自分自身を守るために確立しようと試みる嘘のシステムの始まりであるように私には見える。私にとっては何に対して正確なものとしてあるのか分からないが。ー マルセル・ブロータス

作者は本作において、マルセル・ブロータスとまったく同じコマを8ミリフィルムに転写し、18コマで構成された1秒作品を制作した。文字は、マルセル・ブロータスの筆跡を真似た形で自身のイニシャルを用い「M.P」と書いている。

This Flipbook by Michalis Pichler is a reformulation of the artist's film Une Seconde d'Éternité (d'après un idée de Charles Baudelaire) by Marcel Broodthaers (8mm film, b/w, 1 sec.).

In 1970 Marcel Broodthaers made a film Une Seconde d'Eternité (D'après une idée de Charles Baudelaire). In the 35mm film Broodthaers writes his signature MB in 24 frames, in which he updated the 19th-century poet's ideas of creativity and narcissism for the age of cinema. Broodthaers created the film using animation, tracing the strokes of his signature on 24 frames of film (one per second), opening the camera shutter every time that he changed or manipulated the image. The artist toys with the idea of a signature: typically the artist's guarantee of a work's completion and authenticity, here the signature is notable for the absence of work it accompanies.

It appears to me, that the signature of the author, be it an artist, cineast or poet, is the beginning of the system of lies, that all artists try to establish to defend themselves, I do not know exactly against what.　ーMarcel Broodthaers

Pichler transferred Broodthaers' exact same frames to 8mm film, where 18 frames make a second. The result reads M.P, in Broodthaers handwriting.

Published on the occasion of Michalis Pichler's exhibition "Exposition littéraire autour de Mallarmé" at Kunstverein Milano in 2016-2017.