コロンビア人アーティスト、ガブリエル・シエラ（Gabriel Sierra）の作品集。2015年11月から2016年2月にかけてスイスの「チューリッヒ美術館（Zürich Kunsthalle）」で開催された展覧会に伴い刊行された。

全4巻の短編集で構成されている本書は、作者による、「デジャヴ＝既視感（仏：déjà-vu）」に基づく建築の心理的側面に焦点を当てた実験的プロジェクトを記録している。

我々はほぼ常に建築に囲まれているが、それを意識することはないだろう。しかしながらそれは時には当たり前のように、大抵は無意識のうちに、我々の思考や行動に大きな影響を与えている。作者は、まさにこの建築の心理的側面に関心を持っており、現実と知覚の間の複雑な関係を探る実験的な作品づくりを目的としている。やはり建築空間は、思想、恐怖、信念、野心、痕跡、未来体験、そして何層にも重なる時間の貯蔵所である。ある瞬間がすでに起こったかのように見えるデジャヴほど、それを著しく示す体験は他にないだろう。デジャヴの瞬間、現在が過去に戻され、過去、未来、現在が融合し、幸福感と不安感のある不思議な1秒が誕生する。

This series of four short volumes documents an experimental project by the Colombian artist focusing on the psychological dimension of architecture based on the feeling of déjà-vu.

We are almost constantly surrounded by architecture, but we barely perceive it. Yet it has a major impact on our thought and actions – sometimes obviously, but usually unconsciously. The Colombian artist Gabriel Sierra is interested in precisely this psycho­logical dimension of architecture. He aims to create an experiment that explores the intricate relation in between reality and perception. After all, built spaces are repositories for ideas, fears, and convictions; they are full of ambitions, traces, and future experiences, and possess multiple layers of time. Hardly any other experience demonstrates this as strikingly as déjà-vu, when we witness a moment as if it had already occurred. During a moment of déjà-vu, the present is transported backward in time; in it, the past, the future, and the present merge into a magical second that is both euphoric and unsettling.

This publication has been published on the occasion of Sierra’s exhibition, Before Present, at Kunsthalle Zürich, that is dedicated to this unfathomable and uncanny Before Present.