モントリオールの建築ミュージアム、「CCA（Canadian Centre for Architecture、カナダ建築センターとも）」によるトートバッグ。

2022年4月に展開される「SKWAT/NOT ENOUGH」プロジェクトに伴い、オリジナルのトートバッグに日本語で刺繍を施した限定版。肩掛けと手持ちの2種類のストラップが付く。

2022年版は前年に引き続き、社会的弱者である女性たちに工業用裁縫のトレーニングを提供するモントリオールの地元企業「Petites-Mains」とパートナーシップを2020年に結び制作された。「Petites-Mains」は、移民やシングルマザー、生活保護受給者、収入がない人など、困っている女性が社会的孤立から脱却し、職業を学び、労働力に溶け込み、尊厳を持って生活できるよう支援する。トレーニングプログラムを通じて、社会の一体化の促進、商業に関する知識の向上、実践的な仕事を経験する場の提供などの目標を掲げ、その達成を目指す。

A sturdy canvas bag for toting your most valued possessions, featuring two sets of straps: one over-the-shoulder, the other hand-held. Available while supplies last.

We started a partnership with Petites-Mains in 2020, a local insertion enterprise that offers training in industrial sewing to disenfranchised women across Montreal. Through their training program, Petites-Mains is committed to advancing a few key goals: encouraging social integration, increasing trade knowledge and providing hands-on work experience.