ベルギーのアーティスト・イン・レジデンス「Air Antwerp」を訪れた様々なアーティストたちが2012年以降に残していった73の痕跡を集めた1冊。品物、ドローイング、小さな作品、手紙、洋服など多種多様なものが1つのコレクションを形成している。民族誌コレクションのカタログのように素材、寸法、タイトル、作者など痕跡の基本データを網羅。それぞれの痕跡には物語があり、本書はそこに秘められた物語を記録に留め、同時に新しい物語を作り出す。記憶とは組み立てられたものであり、本書に収められた痕跡はそうして作られる記憶の土台である。創造力を刺激するツールとも言える本書は、Air Antwerp にこれから訪れてくるアーティストたちから何らかのリアクションを引き出すべく受け継がれ、そしてそのアーティストたちはこのコレクションを広げていくことになるだろう。

“The Cabinet of Traces” is a collection of 73 traces that were left behind by various artists in residency at Air Antwerp from 2012 onwards. The traces presented in this publication form a diverse collection of objects, drawings, little art works, letters, and clothes. Likewise a catalogue of an ethnographic collection, this publication provides all standard technical details with each trace: material, dimensions, title and the artist who created it. Each trace bears its own story. “The Cabinet of Traces” remembers these stories, while feeding new ones. Memories are constructions and the traces in the publication form the basis from which these memories can be created. “The Cabinet of Traces” is a tool that feeds the imagination. It will be passed on to future artists in residency in order to evoke a reaction. New artists will extend the collection.