ケルンを拠点に活動するドイツ人アーティスト、ザビーネ・モーリッツ（Sabine Moritz）の作品集。1990年代初頭以降、作者は自身のドローイングや絵画作品において、記憶というものが動的なプロセスであることを根底のテーマとしている。作者は、東ドイツで過ごした幼少期の記憶を捉えたり、花を描いたり、近年では、戦争をテーマとしたモチーフを描くことに取り組んでいる。本書は、2002年から2013年にかけて、作者が制作したヘリコプターのドローイング、絵画作品群を収録したものである。

本シリーズは、ヘリコプターが象徴する意味の変化に対する自身の関心から生まれた。これらの作品はテレビや新聞から得たイメージ群をもとに作者が自身の言語に変換したものである。その結果、ヘリコプターを客観的に描いたものから詩的な構図まで、幅広く美しいドローイング、絵画シリーズとして仕上っている。本作には、ポーランド人作家のアダム・ザガエフスキ（Adam Zagajewski）やドイツ出身の詩人であるフリードリヒ・ヘリダーリン（Friederich Hölderlin）の詩が、スイス人キュレーターであるハンス・ウルリッヒ・オブリスト（Hans Ulrich Obrist）による序文とともに掲載されている。

Memory as a dynamic process has been the underlying theme of Sabine Moritz’s drawings and paintings since the early 1990s. In her work the Cologne-based artist has captured remembered images from her childhood in the GDR; drawn flower compositions; and in recent years has engaged with the motif of war. This publication presents Moritz’s latest work: a collection of drawings and paintings of helicopters created between 2002 and 2013.

The Helicopter series has arisen from Moritz’s interest in the shift in their symbolic meaning. They are based on images of helicopters from newspapers and television that the artist transferred into her own language. The outcome is a series of beautiful drawings and paintings that range from objective depictions of helicopters to more poetic compositions. The works are accompanied by poems by Adam Zagajewski and Friedrich Holderlin, alongside a text by Hans Ulrich Obrist.