イタリア人アーティストであり視覚詩、実験詩作家であるジョヴァンナ・サンドリ（Giovanna Sandri）の作品集。言語の構成要素を細分化（原子化）し、再び組み換えて生まれた1960年代における視覚詩の古典を味わえる一冊。作者は、1960年代から1970年代におけるイタリアのネオ・アヴァンギャルドの中心的人物であり、数少ない女性アーティストのひとりであった。視覚詩の表現において大胆な実験性で知られており、1965年以降、イタリアのコレクションや雑誌で紹介されてきた。

本書は1969年にローマの出版社「Lerici Editore」より刊行された作者の最初の作品集であり、新たな朗読の試みである。タイプライターの代わりにインスタントレタリング（乾式転写レタリング / dry-transfer lettering）を用いて構成された本作は、詩を単一の文字と句読点という「言語における原子の粒子」として分解し、従来の意味を排除した新しい組み合わせで並べ替えている。本書を読むことは、目のゲームを行っているということである。

壊されたダダの言語に根底を置く作者の詩は、文学と視覚芸術の境界線を跨ぐものである。長らく絶版となっていた同作の復刻版である本書は、今作の版元である「DABA」の芸術、実験的ライティング、視覚詩への献身を体現するものである。

A long-unavailable classic of 1960s visual poetry that atomizes and recombines the building blocks of language.

A key figure—and one of the few women—in the Italian neo-avanguardia of the 1960s and 1970s, Giovanna Sandri (1923–2002) was renowned for the fearless experimentation of her visual poetry, which since 1965 has been featured in numerous Italian collections and journals.

Originally published by Lerici Editore, Rome, in 1969, Sandri’s first book-length work is an experiment in new reading operations. Composed with dry-transfer lettering instead of a typewriter, Capitolo Zero dissolves poetry into single letters and punctuation marks—the atomic particles of language—rearranging them in new combinations that preclude conventional meaning. Reading the book is a game for the eyes.
Sandri's poetry, rooted in the fractured language of Dada, straddles the line between literature and visual art. Long out of print, this reissue of Capitolo Zero embodies DABA's commitment to art, experimental writing and visual poetry.