ドイツ人コンセプチュアルアーティスト、ローズマリー・トロッケル（Rosemarie Trockel）の作品集。2022年12月から2023年7月まで「フランクフルト現代美術館（MUSEUM für Moderne Kunst / MMK）」で開催された展覧会に付随する形で刊行された。1980年代に発表した革新的な「ニット・ペインティング」から、同美術館で開催された展覧会のために制作された新作まで、ドイツを代表するコンセプチュアル・アーティストのひとりである作者の創作活動を包括的に紹介する。

既成概念を揺さぶる美学的戦略によって、作者は同時代を象徴するアーティストとして高く評価されてきた。1980年代に発表した「ニット・ペインティング」によって国際的な評価を確立し、1999年には女性として初めて「ヴェネツィア・ビエンナーレ（La Biennale di Venezia）」ドイツ館で個展を開催した。

本書では、展覧会と同じく作者の全創作期にわたる作品を収録。多様なメディアを用いながら、ジェンダーによって生じる規定や制約、パターナリズム、暴力を可視化するとともに、社会制度や政治構造、さらには自然へも社会学的なまなざしを向けてきた。科学的な知見に裏打ちされた緻密な観察には、批評性とユーモアを兼ね備えた作者自身の視点が常に息づいており、物事を描き出すだけでなく、その内に潜む両義性を鮮やかに浮かび上がらせている。

Comprehensive overview of the work of one of the most influential German conceptual artists, including works from all creative phases, from the groundbreaking knitting pictures of the 1980s to new works created especially for the exhibition at the MMK / Her subversive aesthetic strategies have made Rosemarie Trockel one of the most renowned German conceptual artists of her time. Her "knitting pictures" gained her international fame in the 1980s, in 1999 she was the first woman to exhibit at the German Pavilion at the Venice Biennale. In her work, Trockel makes definitions, restrictions, paternalism, and violence due to gender visible and transparent. Working in a variety of media, Trockel directs her sociological gaze both at social regimes and political structures and at nature. While scientifically sound and precise, her observations always include her own critical and sometimes humorous gaze as a vital component as she not only captures but highlights ambivalences.